Comparer Renault Boreal E-Tech et Citroën C5 Aircross

Renaultdessin d’après ses cotes

Techno ·Automatique ·Hybride ·160 chevaux

Citroënimage officielle Citroën, une autre version

MAX+ ·Automatique ·Hybride léger (essence) ·145 chevaux

Deux voitures, question par question
Boreal E-Tech, RenaultC5 Aircross, Citroën
Prix335 000 dh, le meilleur338 400 dh, en promotion, au lieu de 369 900 dh, 3 400 dh de plus que le Boreal E-Tech
Prix : le détail
Boreal E-TechC5 Aircross
Prix catalogue335 000 dh369 900 dh
Promotionaucune−31 500 dh
Prix d’aujourd’hui335 000 dh338 400 dh

Prix public relevé le 18 novembre 2026 sur renault.ma. Prix public relevé le 18 novembre 2026 sur wandaloo.com. Un prix public, pas un prix négocié.

Par mois, à crédit5 266 dh, le meilleur5 320 dh, 54 dh de plus par mois que le Boreal E-Tech
Par mois, à crédit : le détail
Comment la payer
Apport
Durée
Boreal E-TechC5 Aircross
Apport, 20 %67 000 dh67 680 dh
Par mois, pendant 5 ans5 266 dh5 320 dh
Ce que le crédit ajoute+47 981 dh+48 468 dh

À crédit sur 5 ans, 20 % d’apport, taux de 6,68 %. Un exemple, pas une offre. Le taux : Bank Al-Maghrib, enquête trimestrielle sur les taux débiteurs : crédits à la consommation, T3-2026, relevé le 10 novembre 2026.

Pour repartir, au moins335 000 dh338 400 à 342 955 dh : selon que ses taxes sont dues ou non
Pour repartir, au moins : le détail
Boreal E-TechC5 Aircross
Prix affiché335 000 dh338 400 dh
Droit à l’immatriculation0 dh, selon notre lecture de la loi2 500 dh si elle est taxée comme une essence
Carte grisenon chiffrée2 055 dh si elle est taxée comme une essence
Taxe de luxe0 dh0 dh
Au moins335 000 dh338 400 à 342 955 dh

Ni les plaques, ni l’assurance, ni les frais du concessionnaire ne sont comptés. Une fourchette, ou un prix sans ses taxes, ne se classe pas : les taxes de cette voiture ne sont pas toutes chiffrées.

Le prix affiché est un prix public, TVA comprise : pas un prix négocié.

Le droit à l’immatriculation à zéro est notre lecture de la loi, qui ne le dit pas : pas une confirmation de l’administration. S’il était dû, il serait de 4 500 dh.

Énergie par an9 230 dh, le meilleur10 577 dh, 1 347 dh de plus par an que le Boreal E-Tech
Énergie par an : le détail
Kilomètres par an
Boreal E-TechC5 Aircross
Consommation annoncée4,8 L aux 100 km5,5 L aux 100 km
Le litre12,82 dh, essence12,82 dh, essence
Par an, pour 15 000 km9 230 dh10 577 dh

La consommation est celle que le constructeur annonce : sur la route, elle est souvent plus haute. Le litre : moyenne du 4e trimestre 2025, Conseil de la concurrence, reporting trimestriel sur le gasoil et l’essence.

Coffre558 L, 7 L de coffre en moins que le C5 Aircross565 L, le meilleur
Coffre : le détail
Boreal E-TechC5 Aircross
Coffre558 L565 L
Longueur4,56 m4,65 m
Largeur1,84 m1,93 m
Hauteur1,66 m1,69 m
Tient dans une place type de 5,00 m × 2,50 mOuiOui

La source ne dit pas comment ce volume est mesuré (sous la tablette ou jusqu’au toit, sièges en place ou rabattus) : deux fiches ne se comparent qu’à peu près. La source ne dit pas si la largeur compte les rétroviseurs : la marge en largeur peut être plus petite.

Équipements listés4444
Équipements listés : le détail

Seulement sur la fiche du Boreal E-Tech 5

  • Verrouillage automatique des portes
  • Sélecteur de modes de conduite
  • Stationnement automatique
  • Contrôle de pression des pneus
  • Commande vocale

Seulement sur la fiche du C5 Aircross 5

  • Affichage tête haute
  • Aide au maintien dans la voie
  • Sièges électriques à mémoire
  • Navigation GPS
  • Barres de toit
Sur les deux fiches 39
  • ABS
  • Volant réglable
  • Climatisation
  • Jantes alliage
  • Éclairage d’ambiance
  • Système audio
  • Allumage automatique des feux
  • Surveillance des angles morts
  • Bluetooth
  • Régulateur de vitesse
  • Feux de jour
  • Instrumentation numérique
  • Rétroviseurs électriques
  • Frein de stationnement électrique
  • Sièges électriques
  • Hayon électrique
  • Vitres électriques
  • Assistance au freinage (AFU)
  • Contrôle de stabilité (ESP)
  • Rétroviseurs rabattables électriquement
  • Éclairage d’accompagnement
  • Aide au démarrage en côte
  • Antidémarrage
  • Fixations Isofix
  • Accès ou démarrage sans clé
  • Volant cuir
  • Radars de stationnement
  • Capteur de pluie
  • Caméra de recul
  • Apple CarPlay / Android Auto
  • Banquette arrière rabattable
  • Stop & Start
  • Commandes au volant
  • Vitres arrière teintées
  • Écran tactile
  • Antipatinage
  • Lecture des panneaux
  • Ordinateur de bord
  • Chargeur de téléphone sans fil

« Listé » ne veut pas dire « monté » sur la voiture livrée : chaque fiche est celle de la source.

Le C5 Aircross, essence, face au Boreal E-Tech : 3 400 dh de plus, pour 9 cm de plus, mais 15 chevaux de moins.

Laquelle ?

Envoyer ce face-à-face

Tout comparer 39 lignes sur 86 diffèrent
Moteur 12 sur 14 diffèrent
Boreal E-TechC5 Aircross
Motorisation1.8 E-Tech 160 AT1.2 Turbo Hybrid 145 e-DCS6
ÉnergieHybrideEssence MHEV
Architecture4 cylindres en ligne3 cylindres en ligne
Boîte de vitessesAutomatique Multimode à crabotsAutomatique 6 rapports à double embrayage
Cylindres43
Puissance fiscale8 CV7 CV
Puissance160 ch145 ch
Cylindrée1 789 cm³1 199 cm³
Couple270 Nm230 Nm
Moteur électrique36 kW21 kW
Batterie1,4 kWhnon indiqué
Rapportsnon indiqué6
2 lignes identiques
Moteur : ce qui est identique
Boreal E-TechC5 Aircross
Position du moteurAvantAvant
Roues motrices2 roues motrices ( 4x2 ou 2WD )2 roues motrices ( 4x2 ou 2WD )
Consommation et performances 4 sur 4 diffèrent
Boreal E-TechC5 Aircross
Consommation mixte4,8 L/100 km5,5 L/100 km
Émissions de CO2108 g/km120 g/km
Vitesse maximale180 km/h192 km/h
0 à 100 km/h10,2 s8,8 s
Dimensions 7 sur 10 diffèrent
Boreal E-TechC5 Aircross
Poids à vide1 559 kg1 554 kg
Longueur4 560 mm4 650 mm
Largeur1 840 mm1 930 mm
Hauteur1 660 mm1 690 mm
Empattement2 700 mm2 780 mm
Réservoir50 L55 L
Coffre558 L565 L
3 lignes identiques
Dimensions : ce qui est identique
Boreal E-TechC5 Aircross
Segment, selon la source4x4 / SUV / Crossover4x4 / SUV / Crossover
Carrosserie, selon la sourceSUV compactSUV compact
Places55
Sécurité 4 sur 16 diffèrent
Boreal E-TechC5 Aircross
Sélecteur de modes de conduiteouinon listé
Aide au maintien dans la voienon listéoui
Contrôle de pression des pneusouinon listé
Verrouillage automatique des portesouinon listé
12 lignes identiques
Sécurité : ce qui est identique
Boreal E-TechC5 Aircross
Airbags66
ABSouioui
Contrôle de stabilité (ESP)ouioui
Antipatinageouioui
Assistance au freinage (AFU)ouioui
Antidémarrageouioui
Aide au démarrage en côteouioui
Détection de fatiguenon listénon listé
Surveillance des angles mortsouioui
Fixations Isofixouioui
Antibrouillardsnon listénon listé
Alarmenon listénon listé
Confort 7 sur 31 diffèrent
Boreal E-TechC5 Aircross
Régulateur de vitesseAdaptatif + Stop&GoAdaptatif
Affichage tête hautenon listéoui
Caméra de reculCaméra de reculCaméra 360°
Stationnement automatiqueouinon listé
Commande vocaleouinon listé
Sièges électriques à mémoirenon listéoui
Navigation GPSnon listéoui
24 lignes identiques
Confort : ce qui est identique
Boreal E-TechC5 Aircross
Climatisationauto. Bi-zoneauto. Bi-zone
Système audioRadio, USBRadio, USB
Ordinateur de bordouioui
Stop & Startouioui
Capteur de pluieouioui
Allumage automatique des feuxouioui
Frein de stationnement électriqueouioui
Écran tactileouioui
Instrumentation numériqueouioui
Lecture des panneauxouioui
Radars de stationnementAvant et ArrièreAvant et Arrière
Commandes au volantouioui
Volant réglableHauteur et ProfondeurHauteur et Profondeur
Vitres électriquesElectrique AV/ARElectrique AV/AR
Rétroviseurs électriquesouioui
Rétroviseurs rabattables électriquementouioui
Hayon électriqueouioui
Accès ou démarrage sans cléAccès & démarrageAccès & démarrage
Sièges électriquesConducteur et PassagerConducteur et Passager
Banquette arrière rabattableouioui
Wi-Fi à bordnon listénon listé
Bluetoothouioui
Apple CarPlay / Android AutoApple CarPlay® & Android Auto®Apple CarPlay® & Android Auto®
Chargeur de téléphone sans filouioui
Style 5 sur 11 diffèrent
Boreal E-TechC5 Aircross
Jantes alliage18 pouces19 pouces
Taille des jantes1819
Pharesfull LEDmatrix LED
ToitRigidePanoramique ouvrant
Barres de toitnon listéoui
6 lignes identiques
Style : ce qui est identique
Boreal E-TechC5 Aircross
SellerieTissuTissu
Volant cuirouioui
Éclairage d’accompagnementouioui
Éclairage d’ambianceouioui
Feux de jourLEDLED
Vitres arrière teintéesouioui

Chaque ligne est celle de la fiche de la source, telle qu’elle l’écrit. « Non listé » ne veut pas dire « absent ».

D’où viennent ces chiffres et ces images ?

Prix public relevé le 18 novembre 2026 sur renault.ma.

Prix public relevé le 18 novembre 2026 sur wandaloo.com.

Par mois : à crédit sur 5 ans, 20 % d’apport, taux de 6,68 %. Un exemple, pas une offre. Bank Al-Maghrib, enquête trimestrielle sur les taux débiteurs : crédits à la consommation, T3-2026, relevé le 10 novembre 2026.

Pour repartir : le prix, le droit à l’immatriculation, la carte grise et la taxe de luxe du moteur de calcul (Code général des impôts 2026, article 252) ; un minimum, que les options payantes peuvent augmenter.

Énergie par an : la consommation annoncée par le constructeur, pour 15 000 km, au prix moyen du litre du 4e trimestre 2025 (Conseil de la concurrence, reporting trimestriel sur le gasoil et l’essence). L’électricité n’est pas chiffrée.

Ce qu’elles partagent. Sous le nom de chacune, ce qu’elle partage avec le Boreal E-Tech : la même plateforme ou une parente, le même moteur ; une boîte seule n’est pas dite. La même mécanique : le même moteur, la même boîte, le même carburant, une puissance à 5 ch près. Chaque pièce telle que la carte la nomme, et les pages publiques qui le disent :

Renault Boreal E-Tech 1.8 E-Tech 160 AT Techno
Plateforme. Renault RGMP Small · dit par un site : Renault–Nissan Common Module Family (Wikipedia) en.wikipedia.org, lue le 19 novembre 2026.
Moteur. Horse HR18 1.8 hybrid engine · déduit, non dit tel quel : Renault: two new generation full hybrid powertrains on the road with Symbioz and Espace (Automotive World, republished Renault release) automotiveworld.com, lue le 19 novembre 2026.
Boîte. Renault E-Tech multimode dogbox hybrid transmission · déduit, non dit tel quel : The dogbox, a key choice for Renault E-Tech full hybrid powertrains (Renault Group) renaultgroup.com, lue le 19 novembre 2026.
Citroën C5 Aircross 1.2 Hybrid 145 AT MAX+
Plateforme. STLA Medium · dit par deux sites : Wikipedia: Citroën C5 Aircross en.wikipedia.org, 5 novembre 2026 ; Fiches-auto.fr: plateforme STLA Medium Stellantis fiches-auto.fr, 13 décembre 2024.
Moteur. PSA/Stellantis EB2 Gen3 1.2 Turbo (timing chain) · dit par deux sites : Italpassion: Stellantis 1.2 Puretech engine: list of belt and chain models italpassion.fr, 2 février 2025 ; Fiches-auto.fr: quel moteur choisir, Citroën C5 Aircross 2 (2025) fiches-auto.fr, lue le 19 novembre 2026.
Boîte. e-DCS6 / e-DCT6 6-speed hybrid dual-clutch · dit par deux sites : Wikipedia: Citroën C5 Aircross en.wikipedia.org, 5 novembre 2026 ; Fiches-auto.fr: quel moteur choisir, Citroën C5 Aircross 2 (2025) fiches-auto.fr, lue le 19 novembre 2026.

Prix public relevé le 18 novembre 2026 sur wandaloo.com.

Prix public relevé le 18 novembre 2026 sur renault.ma.

Sans image officielle, la voiture est dessinée d’après ses cotes : la forme de sa carrosserie, à sa vraie longueur et à sa vraie hauteur. Ce n’est pas le dessin du constructeur.

Image officielle Citroën, mise aux cotes de la voiture. Elle montre la version vendue en France : même carrosserie, jantes et détails de finition peuvent différer

Mes favoris

Voir mes favoris