Comparer Renault Arkana HEV et Geely Cityray

Ma sélection2 voitures

Renaultimage officielle Renault, une autre version

Techno ·Automatique ·Hybride ·145 chevaux

Geelyimage officielle Geely

Confort ·Automatique ·Essence ·174 chevaux

Deux voitures, question par question
Arkana HEV, RenaultCityray, Geely
Prix300 000 dh, 70 100 dh de plus que le Cityray229 900 dh, le meilleur, en promotion, au lieu de 275 000 dh
Prix : le détail
Arkana HEVCityray
Prix catalogue300 000 dh275 000 dh
Promotionaucune−45 100 dh
Prix d’aujourd’hui300 000 dh229 900 dh

Prix public relevé le 21 novembre 2026. Un prix public, pas un prix négocié.

Par mois, à crédit4 716 dh, 1 102 dh de plus par mois que le Cityray3 614 dh, le meilleur
Par mois, à crédit : le détail
Comment la payer
Apport
Durée
Arkana HEVCityray
Apport, 20 %60 000 dh45 980 dh
Par mois, pendant 5 ans4 716 dh3 614 dh
Ce que le crédit ajoute+42 968 dh+32 928 dh

À crédit sur 5 ans, 20 % d’apport, taux de 6,68 %. Un exemple, pas une offre. Le taux : Bank Al-Maghrib, enquête trimestrielle sur les taux débiteurs : crédits à la consommation, T3-2026, relevé le 10 novembre 2026.

Pour repartir, au moins300 000 dh236 955 dh
Pour repartir, au moins : le détail
Arkana HEVCityray
Prix affiché300 000 dh229 900 dh
Droit à l’immatriculation0 dh, selon notre lecture de la loi4 500 dh
Carte grisenon chiffrée2 555 dh
Taxe de luxe0 dh0 dh
Au moins300 000 dh236 955 dh

Ni les plaques, ni l’assurance, ni les frais du concessionnaire ne sont comptés. Ces voitures ne paient pas les mêmes taxes à l’immatriculation (la carte grise n’est pas chiffrée pour une électrique ou une hybride) : leurs totaux ne se classent pas.

Le prix affiché est un prix public, TVA comprise : pas un prix négocié.

Le droit à l’immatriculation à zéro est notre lecture de la loi, qui ne le dit pas : pas une confirmation de l’administration. S’il était dû, il serait de 4 500 dh.

Énergie par an10 678 dh, le meilleur14 014 dh, 3 336 dh de plus par an que l’Arkana HEV
Énergie par an : le détail
Kilomètres par an
Arkana HEVCityray
Conso mixte4,8 L/100 km6,3 L/100 km
Le litre14,83 dh, essence14,83 dh, essence
Par an, pour 15 000 km10 678 dh14 014 dh

La conso mixte est celle que le constructeur annonce : sur la route, elle est souvent plus haute. Le litre : prix du 16 novembre 2026, relevés à Casablanca (le prix du milieu entre cinq marques, en stations de centre-ville) ; ils changent toutes les deux semaines.

Coffre480 L, 91 L de coffre en moins que le Cityray571 L, le meilleur
Coffre : le détail
Arkana HEVCityray
Coffre480 L571 L
Longueur4,56 m4,51 m
Largeur1,82 m1,86 m
Hauteur1,57 m1,65 m
Tient dans une place type de 5,00 m × 2,50 mOuiOui

La source ne dit pas comment ce volume est mesuré (sous la tablette ou jusqu’au toit, sièges en place ou rabattus) : deux fiches ne se comparent qu’à peu près. La source ne dit pas si la largeur compte les rétroviseurs : la marge en largeur peut être plus petite.

Équipements listés39, le meilleur34, 5 équipements listés en moins que l’Arkana HEV
Équipements listés : le détail

Seulement sur la fiche de l’Arkana HEV 7

  • Éclairage d’ambiance
  • Assistance au freinage (AFU)
  • Rétroviseurs rabattables électriquement
  • Volant cuir
  • Navigation GPS
  • Radars de stationnement
  • Chargeur de téléphone sans fil

Seulement sur la fiche du Cityray 2

  • Barres de toit
  • Commande vocale
Sur les deux fiches 32
  • ABS
  • Volant réglable
  • Climatisation
  • Jantes alliage
  • Système audio
  • Verrouillage automatique des portes
  • Allumage automatique des feux
  • Bluetooth
  • Régulateur de vitesse
  • Feux de jour
  • Instrumentation numérique
  • Sélecteur de modes de conduite
  • Rétroviseurs électriques
  • Frein de stationnement électrique
  • Vitres électriques
  • Contrôle de stabilité (ESP)
  • Éclairage d’accompagnement
  • Aide au démarrage en côte
  • Antidémarrage
  • Fixations Isofix
  • Accès ou démarrage sans clé
  • Capteur de pluie
  • Caméra de recul
  • Apple CarPlay / Android Auto
  • Banquette arrière rabattable
  • Stop & Start
  • Commandes au volant
  • Vitres arrière teintées
  • Écran tactile
  • Antipatinage
  • Ordinateur de bord
  • Contrôle de pression des pneus

« Listé » ne veut pas dire « monté » sur la voiture livrée : chaque fiche est celle de la source.

Leurs profils

Leurs chiffres, axe par axe, sur une même échelle

Arkana HEVCityrayÉchelle : leurs 254 concurrentes

Prixmoins = mieuxÉchelle : de 640 000 dh à 200 000 dh.

Conso mixtemoins = mieuxÉchelle : de 7,0 L/100 km à 4,6 L/100 km.

Puissanceplus = mieuxÉchelle : de 110 ch à 343 ch.

Coffreplus = mieuxÉchelle : de 335 L à 638 L.

Équipements listésplus = mieuxÉchelle : de 31 équip. à 49 équip..

Le Cityray, essence, face à l’Arkana HEV : 70 100 dh de moins, pour 5 cm de moins et 7 équipements de moins sur sa fiche, mais 91 L de coffre de plus.

Laquelle ?

Envoyer ce face-à-face

Tout comparer 37 lignes sur 87 diffèrent
Moteur 9 sur 13 diffèrent
Arkana HEVCityray
Motorisation1.6 l E-Tech 145 HEV1.5 TD Essence 174 AT
ÉnergieHybrideEssence
Position du moteurAvantnon indiqué
Boîte de vitessesAutomatique -Automatique 7G-DCT
Puissance145 ch174 ch
Cylindrée1 598 cm³1 499 cm³
Couple148 Nm290 Nm
Moteur électrique36 kWnon indiqué
Batterie1,2 kWhnon indiqué
4 lignes identiques
Moteur : ce qui est identique
Arkana HEVCityray
Architecture4 cylindres en ligne4 cylindres en ligne
Roues motrices2 roues motrices ( 4x2 ou 2WD )2 roues motrices ( 4x2 ou 2WD )
Cylindres44
Puissance fiscale9 CV9 CV
Consommation et performances 6 sur 6 diffèrent
Arkana HEVCityray
Consommation en ville5,6 L/100 kmnon indiqué
Consommation sur route4 L/100 kmnon indiqué
Conso mixte4,8 L/100 km6,3 L/100 km
Émissions de CO2107 g/kmnon indiqué
Vitesse maximale172 km/h190 km/h
0 à 100 km/h10,8 s7,9 s
Dimensions 8 sur 10 diffèrent
Arkana HEVCityray
Carrosserie, selon la sourceSUV coupéSUV compact
Poids à vide1 435 kg1 470 kg
Longueur4 560 mm4 510 mm
Largeur1 820 mm1 860 mm
Hauteur1 570 mm1 650 mm
Empattement2 720 mm2 700 mm
Réservoir50 L51 L
Coffre480 L571 L
2 lignes identiques
Dimensions : ce qui est identique
Arkana HEVCityray
Segment, selon la source4x4 / SUV / Crossover4x4 / SUV / Crossover
Places55
Sécurité 2 sur 16 diffèrent
Arkana HEVCityray
Airbags62
Assistance au freinage (AFU)ouinon listé
14 lignes identiques
Sécurité : ce qui est identique
Arkana HEVCityray
ABSouioui
Contrôle de stabilité (ESP)ouioui
Antipatinageouioui
Antidémarrageouioui
Aide au démarrage en côteouioui
Sélecteur de modes de conduiteouioui
Détection de fatiguenon listénon listé
Aide au maintien dans la voienon listénon listé
Surveillance des angles mortsnon listénon listé
Contrôle de pression des pneusouioui
Verrouillage automatique des portesouioui
Fixations Isofixouioui
Antibrouillardsnon listénon listé
Alarmenon listénon listé
Confort 7 sur 31 diffèrent
Arkana HEVCityray
Radars de stationnementAvant et Arrièrenon listé
Caméra de reculCaméra 360°Caméra de recul
Commande vocalenon listéoui
Rétroviseurs rabattables électriquementouinon listé
Navigation GPSouinon listé
Apple CarPlay / Android AutoApple CarPlay® & Android Auto®Apple CarPlay®
Chargeur de téléphone sans filouinon listé
24 lignes identiques
Confort : ce qui est identique
Arkana HEVCityray
Climatisationauto.auto.
Système audioRadio, USBRadio, USB
Ordinateur de bordouioui
Stop & Startouioui
Régulateur de vitesseouioui
Capteur de pluieouioui
Allumage automatique des feuxouioui
Frein de stationnement électriqueouioui
Écran tactileouioui
Instrumentation numériqueouioui
Lecture des panneauxnon listénon listé
Affichage tête hautenon listénon listé
Stationnement automatiquenon listénon listé
Commandes au volantouioui
Volant réglableHauteur et ProfondeurHauteur et Profondeur
Vitres électriquesElectrique AV/ARElectrique AV/AR
Rétroviseurs électriquesouioui
Hayon électriquenon listénon listé
Accès ou démarrage sans cléDémarrageDémarrage
Sièges électriquesnon listénon listé
Sièges électriques à mémoirenon listénon listé
Banquette arrière rabattableouioui
Wi-Fi à bordnon listénon listé
Bluetoothouioui
Style 5 sur 11 diffèrent
Arkana HEVCityray
SellerieTissuSimilicuir / Tissu
Volant cuirouinon listé
Éclairage d’ambianceouinon listé
Pharesfull LEDStandard
Barres de toitnon listéoui
6 lignes identiques
Style : ce qui est identique
Arkana HEVCityray
Jantes alliage18 pouces18 pouces
Taille des jantes1818
Éclairage d’accompagnementouioui
Feux de jourLEDLED
ToitRigideRigide
Vitres arrière teintéesouioui

Chaque ligne est celle de la fiche de la source, telle qu’elle l’écrit. « Non listé » ne veut pas dire « absent ».

D’où viennent ces chiffres et ces images ?

Prix public relevé le 21 novembre 2026.

Par mois : à crédit sur 5 ans, 20 % d’apport, taux de 6,68 %. Un exemple, pas une offre. Bank Al-Maghrib, enquête trimestrielle sur les taux débiteurs : crédits à la consommation, T3-2026, relevé le 10 novembre 2026.

Pour repartir : le prix, le droit à l’immatriculation, la carte grise et la taxe de luxe du moteur de calcul (Code général des impôts 2026, article 252) ; un minimum, que les options payantes peuvent augmenter.

Énergie par an : la conso mixte annoncée par le constructeur, pour 15 000 km ; le litre : prix du 16 novembre 2026, relevés à Casablanca (le prix du milieu entre cinq marques, en stations de centre-ville) ; ils changent toutes les deux semaines ; le kWh chargé à domicile à 1,70 dh : ce que coûtent 200 kWh de plus par mois à un foyer qui en consomme 150 à 300 (grille domestique de l’ONEE, TVA comprise), entre 1,30 et 2,13 dh selon la consommation du foyer. Sur une borne rapide publique, vendue à la minute, comptez environ 4 dh le kWh : une estimation. Une hybride rechargeable n’est pas chiffrée.

Ce qu’elles partagent. Sous le nom de chacune, ce qu’elle partage avec l’Arkana HEV : la même plateforme ou une parente, le même moteur ; une boîte seule n’est pas dite. La même mécanique : le même moteur, la même boîte, le même carburant, une puissance à 5 ch près. Chaque pièce telle que la carte la nomme, et les pages publiques qui le disent :

Renault Arkana HEV 1.6 E-Tech 145 HEV Techno
Plateforme. Renault–Nissan CMF-B HS · dit par un site : Renault Arkana (Wikipedia) en.wikipedia.org, lue le 19 novembre 2026.
Moteur. Renault–Nissan H4M 1.6 E-Tech hybrid engine · dit par un site : Renault Arkana (Wikipedia) en.wikipedia.org, lue le 19 novembre 2026.
Batterie. Renault E-Tech hybrid 1.2 kWh battery · dit par un site : Renault Arkana (Wikipedia) en.wikipedia.org, lue le 19 novembre 2026.
Geely Cityray 1.5 TD 174 AT Confort
Plateforme. Geely BMA (B-segment Modular Architecture) · dit par un site : Geely Cityray - Wikipedia en.wikipedia.org, lue le 19 novembre 2026.
Moteur. Geely BHE15 1.5 turbo (EFZ, BFZ, CFZ) · dit par deux sites : auto-data Geely Cityray 1.5T 174hp DCT auto-data.net, lue le 19 novembre 2026 ; Drom.ru BHE15-EFZ engine catalogue drom.ru, lue le 19 novembre 2026.
Boîte. Geely/Volvo 7-speed wet dual-clutch (7DCT, 7DCT300 EVO) · dit par un site : Geely Cityray - Wikipedia en.wikipedia.org, lue le 19 novembre 2026.

Prix public relevé le 21 novembre 2026.

Équipements : ce que liste la fiche de chaque voiture, selon la source. Ce qu’une fiche ne liste pas, la voiture peut l’avoir quand même.

Coffre : le volume que donne chaque fiche. La source ne dit pas comment il est mesuré : deux fiches ne se comparent qu’à peu près.

Image officielle Renault, mise aux cotes de la voiture. Elle montre l’Arkana d’avant le restylage de 2023, en série spéciale E-Tech engineered : même carrosserie, calandre, logo et détails de finition différents

Image officielle Geely, mise aux cotes de la voiture. Elle peut montrer une autre finition que celle dont le prix est affiché.